Why a Framework First
Before the story of the Mahabharata can be told in the Jain tradition, something must be established: the reason for telling it at all. The Jain scripture is not interested in narrative for its own sake — it is interested in what narrative does to a listening soul. Every story the tradition tells is told with a purpose, and that purpose is always the same at its root: to show the soul what karma looks like when it moves through time, and to point the way toward freedom.
Pt. Chandrashekhar Vijayaji opens the Jain Mahabharat not with the birth of a hero or the sounding of a war-drum, but with a question: what kind of text is this, and how are we meant to receive it? The answer lies in understanding the four categories of Jain sacred literature — the Chatur Anuyog.
The Jain lens: The tradition understands all scripture through a fourfold lens. Each Anuyog illuminates a different aspect of reality and a different dimension of the path. To read without knowing which Anuyog you are entering is to miss the level at which the teaching is operating.